
Ptasie Mleczko
Ptasie Mleczko · ready in 3 h 5 min · 8 servings · 304 kcal per serving · medium · 5 ingredients
Ptasie Mleczko is Poland’s beloved bird’s milk candy, with a cloud soft milk foam set by gelatin and sealed in a crisp chocolate coat.
- Prep
- 49 min
- Cook
- 13 min
- Total
- 3 h 5 min
- Serves
- 8
- kcal
- 304
- Difficulty
- medium
Ingredients · 8 servings
- 18 gGelatin
- 200 gSugar
- 360 mlMilk, divided
- 250 gChocolate, chopped
- 1 tspVanilla extract
Equipment
stove, refrigerator, saucepan, mixing bowl, hand mixer, spatula, knife, square pan, parchment paper, spoon, cutting board, heatproof bowl
Instructions
- Mise En Place
Gather gelatin, sugar, milk, chocolate, and vanilla extract; set out a saucepan, mixer, bowl, scale, spatula, knife, and lined square pan. · 8 min
What to look for: All ingredients are measured and the pan is neatly lined.
- Bloom Gelatin
Sprinkle gelatin over 120 g cold milk in a bowl, stir gently, and let it swell until the grains look fully hydrated. · 10 min
What to look for: Gelatin is swollen and no dry powder remains on top.
- Make Milk Syrup
Heat 240 g milk with sugar in a saucepan, stirring until clear and steaming, then remove it before a full boil. · 5 min
What to look for: Sugar is dissolved and the milk is steaming at the edges.
- Dissolve Gelatin
Add the bloomed gelatin to the hot milk syrup and stir until completely smooth, then mix in vanilla extract. · 2 min
What to look for: Mixture is glossy with no visible gelatin grains.
- Whip The Foam
Beat the mixture with a mixer until pale, thick, and airy enough to leave soft ribbons on the surface. · 8 min
What to look for: Foam is pale, expanded, and softly holds ribbon marks.
- Set The Center
Pour the foam into the lined pan, smooth the top, and chill until firm enough to cut clean squares. · 2 h
What to look for: Center is firm, springy, and pulls from the paper cleanly.
- Cut The Pieces
Lift the slab from the pan, cut it into 16 neat pieces, and return them to the refrigerator while melting chocolate. · 10 min
What to look for: Pieces have clean edges and hold their shape.
- Melt Chocolate
Melt chocolate in a bowl set over barely simmering water, stirring until glossy and fluid but not hot. · 6 min
What to look for: Chocolate is smooth, shiny, and pours from the spatula.
- Coat The Pieces
Dip each chilled piece in melted chocolate, let excess drip away, and place it on parchment until the coating sets. · 15 min
What to look for: Chocolate shell turns matte and feels firm to the touch.
- Serve Chilled
Serve Ptasie Mleczko cold from the refrigerator, when the center is bouncy and the chocolate shell snaps softly. · 1 min
What to look for: Pieces are firm outside and soft inside.
Nutrition (per serving)
| kcal | 304 |
|---|---|
| Protein | 6 g |
| Carbohydrates | 46 g |
| of which sugars | 42 g |
| Fat | 12 g |
| of which saturated | 7 g |
| Fibre | 3 g |
| Sodium | 26 mg |
Nutri-ScoreE
Allergens
Contains: milk
Storage and reheating
- Fridge: up to 5 days
- Freezer: yes, up to 1 months
- Serve chilled without reheating. Thaw frozen pieces overnight in the refrigerator before serving.
Ingredient substitutions
Milk
- Water: The center will be lighter and less creamy, so milk is preferred.
Vanilla extract
- Vanilla: Use real vanilla for a rounder aroma in the milk foam.







